Exponat der Sonderausstellung Was Europa bewegte

Wanderer CMC

Exponat im Rahmen der Sonderausstellung »Was Europa bewegte – von Fahrrad bis Automobil«

Als einer der ältesten Fahrradhersteller Englands gilt die Firma „Coventry Machinists Company“, welche bereits ab 1870 Fahrräder baute. Diese waren zu jener Zeit noch ein Nischenprodukt für gut betuchte Technik-Enthusiasten, machten aber auch in ganz Europa von sich reden. Und so kamen auch die Herren Richard Adolf Jaenicke und Johann Baptist Winklhofer, welche im sächsischen Chemnitz eine Fahrradreparaturwerkstatt betrieben, auf die Idee, eigene Räder aus importierten Teilen zu fertigen. Ein solches „Bicycle“ ist hier ausgestellt. Es ist nicht überliefert, ob die Herren in Chemnitz Lizenzgebühren oder ähnliches zahlten. Fakt ist jedoch, dass ihre unter dem Markennamen „Wanderer“ gefertigten Fahrräder bald ein geschäftlicher Erfolg wurden. Somit liegt der Ursprung der sächsischen Fahrzeugindustrie auch ein Stück weit in England.

The “Coventry Machinists Company” is considered one of the oldest bicycle manufacturers in England. They started building bicycles in 1870. At that time bicycles were still a niche product for well-heeled technology enthusiasts but became a talking point throughout Europe. This is how two men, Richard Adolf Jaenicke and Johann Baptist Winklhofer, who ran a bicycle repair shop in Chemnitz in Saxony, came up with the idea of building their own bicycles from imported parts. One such bicycle is on display. It is not known whether the gentlemen paid any licensing fees or anything similar in Chemnitz. However, the fact is that their bicycles, manufactured under the brand name „Wanderer“, soon became a commercial success. Thus, the origins of the Saxon vehicle industry also lie partially in England.