Deutsch
Im Rahmen des Jahres der Jüdischen Kultur in Sachsen 2026 findet die Sonderausstellung „Threads: Mobile Erinnerungen – Eine jüdische Familie blickt zurück“ vom 8. Mai bis 26. Juli 2026 im Museum für sächsische Fahrzeuge Chemnitz statt.
Lachende Gesichter, fröhliche Ausfahrten und die Begeisterung für Autos und Motorräder – sieht man sich die Fotos von Familie Ascher aus den 1920er und 30 Jahren an, kann man die Lebensfreude spüren. Doch in nur wenigen Jahren änderte sich alles für die jüdische Familie, die einen florierenden Schuhladen auf dem Chemnitzer Marktplatz besaß.
Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten spürten auch sie die Repressionen. Und so wandeln sich ebenfalls die Motive der Bilder: stolze Fotos des Schuhladens bilden einen drastischen Gegensatz zu Aufnahmen von nationalsozialistischen Aufmärschen bis hin zum zerstörten Laden.
Das Museum für sächsische Fahrzeuge Chemnitz blickt hinein in das „Fotoalbum“ der Familie, das die Nachfahren liebevoll aufbewahrt haben. Doch nicht nur die Fotos lassen die Erinnerungen an Familie Ascher wieder aufleben. Ausgestellt werden auch auch Fahrzeuge, die – innig geliebt – in Deutschland zurück bleiben mussten, als die Familie nach Amerika emigrierte.
Diese Ausstellung ist Teil der „Threads“-Reihe, die im Staatlichen Museum für Archäologie Chemnitz (smac), dem Industriemuseum Chemnitz und den Kunstsammlungen Chemnitz gezeigt wird.
English
As part of the “Year of Jewish Culture in Saxony 2026” the special exhibition „Threads: Mobile Memories – A Jewish Family Looks Back“ will be on display at the Museum of Saxon Vehicles in Chemnitz from May 8 to July 26 in 2026.
Smiling faces, joyful excursion and a passion for cars and motorcycles – looking at the photos of the Ascher family from the 1920s and 30s one can feel their zest for life. But in just a few years everything changed for the Jewish family, who owned a thriving shoe store at the market in Chemnitz.
With the rise of the National Socialists the family felt the repression too. And so the subjects of the pictures also changed: proud photos of the shoe store stand in stark contrast to images of National Socialist rallies all the way to the destroyed store.
The Museum of Saxon Vehicles in Chemnitz offers a glimpse into the family’s „photo album“, lovingly preserved by their descendants. But it’s not just the photos that bring back memories of the Ascher family. Also on display are vehicles that – dearly treasured – had to be left behind in Germany when the family emigrated to America.
This exhibition is part of the „Threads“ series, which is shown at the Staatlichen Museum für Archäologie Chemnitz (smac), the Industriemuseum Chemnitz and the Kunstsammlungen Chemnitz.